Được đăng lên bởi Phuong Nguyen
Số trang: 25 trang   |   Lượt xem: 241 lần   |   Lượt tải: 0 lần


What is an enquiry?
An enquiry is a business letter written by a
potential buyer requesting for: information,
samples, catalogue, price lists, quotation,
delivery time, method of payment, etc.
A letter of request is different from an inquiry
in that it asks for a specific action.

What are its contents?
• Subject Title/Line
This should inform the reader that this is an
enquiry or request; e.g.
» Enquiry about Textbooks
» Request for Brochure

1. Address who you are:
E.g. - We are one of the country’s leading trading

company dealing with ….
Our company is a subsidiary of …. and we
specialize in ….

Practice: Translate into English
• Chúng tôi là một trong những nhà sản xuất chính
về dụng cụ làm vườn ở Việt nam, và chúng tôi
quan tâm đến các mẫu dụng cụ làm vườn mới
được trưng bày ở gian hàng của các ông tại cuộc
triển lãm nhà vườn ở Thái Lan năm nay.
=> We are one of the main producers of
gardening tools in Vietnam, and we are
interested in your new selection of gardening
tools displayed on your stand at Thailand’s
Gardening Exhibition this year.

2. How you know the supplier
- We are given your name by ….

You are recommended to us by ….


The British Consulate in Vietnam has told us that
you are interested in supplying …


- We are impressed by the selection of ….

Practice: Translate into English
1. Chúng tôi được ông John Harry, thuộc ngân
hàng Quốc tế , giới thiệu ông.
 We were given your name/ You were
recommended to us by Mr John Harry, of
International Bank.
2. Các đồng nghiệp của chúng tôi trong ngành công
nghiệp bao bì rất đề cao máy đóng gói Auto
của ông, và chúng tôi muốn có thêm thông tin
về chúng.
=> Our associates in the packaging industry
speak highly of your Auto packing
machines, and we would like to have more
information about them

MESSAGES: State your enquiries
• Asking for catalogues, price lists, etc.
 Point out briefly items you request.
 Give your postal address (office address,
telephone number, fax, telex, email)
E.g. – We are particularly interested in stands
suitable for displaying furniture. Could you
please send your current catalogue and price
list for exhibition stands?

Practice: Translate into English
1. Xin vui lòng gửi cho tôi bảng giá mới nhất về
vật liệu xây dựng.
 Would you please send me an up-to-date
price-list for your building materials.
2. Tôi định sang Luân đôn học vào mùa xuân tới và
rất biết ơn nếu ông có thể gửi cho tôi tập quảng
cáo v...
Enquiry - Trang 2
Để xem tài liệu đầy đủ. Xin vui lòng
Enquiry - Người đăng: Phuong Nguyen
5 Tài liệu rất hay! Được đăng lên bởi - 1 giờ trước Đúng là cái mình đang tìm. Rất hay và bổ ích. Cảm ơn bạn!
25 Vietnamese
Enquiry 9 10 874