Ktl-icon-tai-lieu

Business contract

Được đăng lên bởi hq43101
Số trang: 2 trang   |   Lượt xem: 496 lần   |   Lượt tải: 0 lần
Russian Language Podcast N° 30

Business contract

Деловой договор

Галина

Я думаю, что после того, как мы ознакомились с условиями контракта, мы можем
приступить к подписанию договора.

Тимофей Да, переговоры были напряжëнные, но, мне кажется, мы обсудили самые важные
вопросы. Я согласен заключить контракт с вашей фирмой.

Галина

Прекрасно! Договор составлен, вы можете прочитать его. Обратите внимание на
статью номер четыре, в ней есть кое-какие изменения.

Хмм, я вижу. Я хотел бы знать, может ли заказчик расторгнуть договор в любой
Тимофей момент?

Галина

Хороший вопрос. Посмотрите на восьмой странице, там всё написано. Обе стороны
могут расторгнуть контракт, если одна из них нарушает обязанности.

Очень хорошо, нo мне не очень нравятся заключительные положения... по-моему,
Тимофей чего-то нехватает...
Галина

Нехватает только подписей участников. Подпишите, пожалуйста, оба экземпляра.

Тимофей По рукам, надеюсь наше сотрудничество принесёт плоды.
Галина

Это в наших интересах.

oзнакомиться
подписание
подпись
переговоры
обсуждать-обсудить
составлен, на, но, ны
обращать-обратить внимание
изменение
расторгать-расторгнуть контракт
статья
участник
по рукам!
сотрудничество

to look through
a signing
a signature
negotiations
to discuss
made ( document)
to pay attention
a change
to abrogate
article
participant
Good, it’s decided !
collaboration

Пословица:
Терпение и труд - все перетрут

Tatiana Klimova

≈ perseverance wins



Russian Language Podcast N° 30

Business contract

Деловые переговоры
контракт
договор
заключать-заключить договор
подписывать-подписать контракт
условия
положения
клиент, заказчик
поставщик
статья
партнёр
сотрудничество
сторона
расторгать-расторгнуть договор
подпись
ставить-поставить подпись
подписывать-подписать
торговый договор
соглашение
переговоры
вести переговоры
в деталях
продавать-продать
оптом
в розницу
покупать-купить
поставлять-поставить
продукция
услуги
оплата
чек-фактура
прайс-лист
обсуждать-обсудить
торговаться-поторговаться
продажа
недвижимость
строительство
ресторанный бизнес
гостиничный бизнес
сумма
предоплата

contract
contract
to conclude a treaty
to sign a contract
conditions
terms
clients
supplier
article
partner
collaboration
party
abrogate a treaty, terminate
signature
put one's signature
to signe
commercial treaty
agreement
negotiations
to negotiate
into details
to sell
wholesale
at retail
to buy
to supply
production
services
payment
invoice, bill
price list
discuss
to bargain
sale, se...
Russian Language Podcast N° 30 Business contract
Tatiana Klimova www.russian.mypodcast.com
Деловой договор
Галина
Я думаю, что после того, как мы ознакомились с условиями контракта, мы можем
приступить к подписанию договора.
Тимофей
Да, переговоры были напряжëнные, но, мне кажется, мы обсудили самые важные
вопросы. Я согласен заключить контракт с вашей фирмой.
Галина
Прекрасно! Договор составлен, вы можете прочитать его. Обратите внимание на
статью номер четыре, в ней есть кое-какие изменения.
Тимофей
Хмм, я вижу. Я хотел бы знать, может ли заказчик расторгнуть договор в любой
момент?
Галина
Хороший вопрос. Посмотрите на восьмой странице, там всё написано. Обе стороны
могут расторгнуть контракт, если одна из них нарушает обязанности.
Тимофей
Очень хорошо, нo мне не очень нравятся заключительные положения... по-моему,
чего-то нехватает...
Галина Нехватает только подписей участников. Подпишите, пожалуйста, оба экземпляра.
Тимофей
По рукам, надеюсь наше сотрудничество принесёт плоды.
Галина
Это в наших интересах.
oзнакомиться to look through
подписание a signing
подпись a signature
переговоры negotiations
обсуждать-обсудить to discuss
составлен, на, но, ны made ( document)
обращать-обратить внимание to pay attention
изменение a change
расторгать-расторгнуть контракт to abrogate
статья article
участник participant
по рукам! Good, it’s decided !
сотрудничество collaboration
Пословица:
Терпение и труд - все перетрут ≈ perseverance wins
Business contract - Trang 2
Business contract - Người đăng: hq43101
5 Tài liệu rất hay! Được đăng lên bởi - 1 giờ trước Đúng là cái mình đang tìm. Rất hay và bổ ích. Cảm ơn bạn!
2 Vietnamese
Business contract 9 10 636