Ktl-icon-tai-lieu

Translation portfolio

Được đăng lên bởi Khanh Hoa
Số trang: 24 trang   |   Lượt xem: 1303 lần   |   Lượt tải: 2 lần
NATIONAL ECONOMICS UNIVERSITY OF VIETNAM
FACULTY OF FOREIGN LANGUAGES
DEPARTMENT OF BUSINESS ENGLISH
**********

Translation portfolio
Student:

Supervisor:

Trịnh Khánh Hòa

Lê Thùy Linh

Hanoi, April 10th, 2014

Table of content Contents
I. ENGLISH-VIETNAMESE .................................................................................................1
1.

Số Lượng Doanh Nghiệp Được Thành Lập Mới Tăng Đột Biến Trong Tháng Ba ....1

2. Chi tiêu nội địa vẫn ở mức khiêm tốn ............................................................................ 4
3. CPI sụt giảm Tại Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh ................................................. 6
4. Không một xu quảng cáo, Viber có 8 triệu người sử dụng tại Việt Nam ................ 8
II.

VIETNAMESE-RNGLISH ............................................................................................ 11

5. Series methods supporting exportation were initiated by ..................................... 11
British government ................................................................................................................ 11
6. Two giants of the world cement industry think about a merger talk .................. 14
7. Economic difficulty lead to fewer Vietnamese wants to do business ................. 18
8. Shadow banking ................................................................................................................. 21

I. ENGLISH-VIETNAMESE
1. Số Lượng Doanh Nghiệp Được Thành Lập Mới Tăng Đột
Biến Trong Tháng Ba
Theo thống kê từ Sở Kế hoạch và Đầu tư cho biết: số lượng doanh nghiệp được
thành lập kèm theo số vốn huy động trong tháng Ba tăng gần gấp đôi so với tháng trước.
Xuất hiện thêm 7, 487 công ty mới với tổng số vốn đăng ký đạt hơn 35 tỷ VND
(tương đương 1.66 triệu USD)
Xét tổng thể trong cả quý thứ nhất số lượng doanh nghiệp đăng ký thành lập mới
và số doanh nghiệp tuyên bố ngừng hoạt động là tương đương, tuy nhiên nếu so với cùng
kì năm trước số doanh nghiệp thành lập mới tăng 16.9% và cao gần gấp đôi so với số
doanh nhiệp tuyên bố đóng cửa.
Đi ngược lại với xu thế chung tại các tỉnh đồng bằng sông cửu long, số doanh
nghiệp phải đóng cửa tăng 21,6% trong khí số doanh nghiệp mới chỉ tăng 2.5%.
Ông Lê Xuân Nghĩa, giám đôc viện phát triển kinh doanh cho biết những chỉ số
trên phản ánh những biến động đang thực sự diễn ra trong nền kinh tế. các ngành kinh tế
bao gồm:dịch vụ, chế biến và sản xuất đang thu hút được nhiều đầu tư, ngược lại các
ngành thuộc lĩnh vực xây ...
NATIONAL ECONOMICS UNIVERSITY OF VIETNAM
FACULTY OF FOREIGN LANGUAGES
DEPARTMENT OF BUSINESS ENGLISH
**********
Translation portfolio
Student: Trnh Khánh Hòa
Supervisor: Lê Thùy Linh
Hanoi, April 10th, 2014
Translation portfolio - Trang 2
Để xem tài liệu đầy đủ. Xin vui lòng
Translation portfolio - Người đăng: Khanh Hoa
5 Tài liệu rất hay! Được đăng lên bởi - 1 giờ trước Đúng là cái mình đang tìm. Rất hay và bổ ích. Cảm ơn bạn!
24 Vietnamese
Translation portfolio 9 10 853