" Chứng Từ Gốc Tiếng Anh Là Gì ? Chứng Từ Gốc Tiếng Anh Là Gì

underlying document là bản dịch của "chứng trường đoản cú gốc" thành giờ đồng hồ Anh. Câu dịch mẫu: Đối với khách hàng vận động với tư giải pháp là bên thu thuế VAT, chúng ta bắt buộc phải cung cấp cho Google bằng chứng thanh toán VAT (“Surat Setoran Pajak (SSP)”) bằng cách gửi bệnh từ nơi bắt đầu đã ký. ↔ For customers with VAT collector status, you're required to lớn provide Google a VAT Payment Proof ('Surat Setoran Pajak (SSP)') by sending an original and signed physical document.

Đối với khách hàng hoạt động với tư giải pháp là bên thu thuế VAT, chúng ta bắt buộc phải cung ứng cho Google dẫn chứng thanh toán VAT (“Surat Setoran Pajak (SSP)”) bằng phương pháp gửi chứng từ bỏ gốc sẽ ký.

Bạn đang xem: Chứng từ gốc tiếng anh là gì

For customers with VAT collector status, you"re required lớn provide Google a VAT Payment Proof ("Surat Setoran Pajak (SSP)") by sending an original & signed physical document.
Và đấy là từ xuất hiện thêm xuyên suốt trong toán học tập thời kỳ đầu, ví dụ như các bằng chứng tất cả nguồn gốc từ cố gắng kỷ 10 này.
And this is a word that appears throughout early mathematics, such as this 10th-century derivation of roots.
Và đây là từ mở ra xuyên xuyên suốt trong toán học tập thời kỳ đầu, ví dụ như những bằng chứng gồm nguồn gốc từ nắm kỷ 10 này.
And this is a word that appears throughout early mathematics, such as this 10th century derivation of proofs.
TỪ Hy Lạp nhằm chỉ “nhân chứng” là martyr, cùng từ này là gốc của từ “martyr” trong giờ Anh có nghĩa “người tử vị đạo”, tức “người làm cho chứng bằng cách chịu chết”.
THE Greek word for “witness” is martyr, from which comes the English word “martyr,” meaning “one who bears witness by his death.”
Bạn cũng rất có thể tính các tệp tham chiếu khác bằng phương pháp tải chứng chỉ gốc (.der) xuống từ cùng một trang.
Other fingerprints can also be computed by downloading the original certificate (.der) on the same page.
Các nhà dự đoán Bắc Mỹ, mặc dù nhiên kinh ngạc như họ, đang coi cơn bão này là một cơn sốt ngay lập tức lúc xem xét bởi chứng bao gồm nguồn gốc từ vệ tinh.
North American forecasters, however surprised as they were, considered this storm a hurricane immediately upon reviewing the satellite-derived evidence.
Ở tất cả các nước thành viên, việc sắm sửa các loài này chỉ được phép với bản thảo xuất khẩu khớp ứng và chứng dìm nguồn gốc từ non sông thành viên vẫn liệt kê những loài này.
In all member countries, trade in these species is only permitted with an appropriate export permit and a certificate of origin from the state of the member country who has listed the species.
Sự hiện diện của triều đại này đã có được chứng thực từ khoảng năm 400 TCN, nguồn gốc ban đầu từ Armavir và tiếp nối là Yervandashat.
The presence of this dynasty is attested from at least 400 BC, and it can be shown khổng lồ have ruled originally from Armavir and subsequently Yervandashat.
Against long-circulating speculations that his family has French roots, genealogists proved the German origin of Rockefeller & traced them back to lớn the early 17th century.
Hội chứng phổi Hantavirus (HPS) là một trong những trong hai hội chứng khiến tử vong có nguồn gốc từ cồn vật gây ra bởi các loài với virus hanta.
Hantavirus pulmonary syndrome (HPS) is one of two potentially fatal syndromes of zoonotic origin caused by species of hantavirus.
Cha cũng vun trần giáo lý Chúa ba Ngôi, chứng minh rằng nó không có nguồn gốc từ đạo Đấng Christ và trọn vẹn không dựa vào Kinh Thánh.
He also exposed the doctrine of the Trinity, proving that it was of non-Christian origin và entirely unsupported by the Scriptures.
Mục đích chủ yếu của Đức Thánh Linh là có tác dụng chứng về Thượng Đế Đức Chúa phụ thân và Vị nam giới Tử của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô,7 và huấn luyện cho chúng ta về lẽ thật của tất cả mọi điều.8 Một sự làm cho chứng chắc chắn từ Đức Thánh Linh truyền đạt được rất nhiều điều chắc hơn rất các so với sự làm chứng từ bất kể nguồn gốc nào khác.
The primary purpose of the Holy Ghost is khổng lồ bear witness of God the Father and of His Son, Jesus Christ,7 và to teach us the truth of all things.8 A sure witness from the Holy Ghost carries far more certainty than a witness from any other source.
Những phụ chú vào một số phiên bản sao của sách Ma-thi-ơ chứng tỏ rằng phiên bản gốc rất có thể đã được viết từ năm 41 CN.
Subscripts in some manuscript copies of Matthew indicate that the original writing took place as early as 41 C.E.
Sự nổi lên đáng chăm chú của Thomas Wolsey từ mối cung cấp gốc từ tốn chứng tỏ trí thông minh, năng lực hành chính, sự siêng năng, hoài bão giành quyền lực, và quan hệ với bên vua.
Thomas Wolsey"s remarkable rise khổng lồ power from humble origins testifies lớn his intelligence, administrative ability, industriousness, ambition for power, and rapport with the King.
Chữ “trên” trong “các đấng vậy quyền trên mình” xuất hành từ và một gốc với rượu cồn từ Hy-lạp này, làm tăng tốc bằng chứng cho thấy thêm các bậc cầm cố quyền trên bản thân là uy quyền trên nắm gian.
The word “superior” in “superior authorities” is derived from this same Greek verb, which adds to lớn the evidence that the superior authorities are the secular authorities.
Theo luật, chứng từ năng lượng điện tử được ký bằng văn bản ký điện tử được chứng nhận tương tự với chữ ký kết gốc trên giấy nếu được các bên đồng ý (xem FZ RF ngày 10.01.2002 No1-FZ).

Xem thêm: 23 bước chỉnh lý tài liệu tại lưu trữ hải dương, quy trình chỉnh lý tài liệu tại lưu trữ hải dương

Electronic documents signed with a certified electronic signature are equivalent by law lớn paper originals if agreed by the parties (see FZ RF dated 10.01.2002 No1-FZ).
Bằng chứng di truyền trong nghiên cứu năm 2001 cho ít hơn sự tin yêu vào nguồn gốc từ ngựa của von Wolf.
Nhóm dịch nghỉ ngơi Tây Ban Nha nhận được tài liệu gốc trong giờ Anh từ trụ sở tw của Nhân Chứng Giê-hô-va nghỉ ngơi Hoa Kỳ
A team of translators in Spain receives the original text in English from the headquarters of Jehovah’s Witnesses in the United States
Bằng chứng về dendrochronological cho thấy thêm rằng the Rows là từ cầm cố kỷ 13, tuy nhiên không chắc chắn rằng chúng gồm nguồn gốc trước năm 1200.
Dendrochronological evidence shows that the Rows go back as far as the 13th century, but it is unlikely that they originated before 1200.
Trái lại, Behar sẽ tìm thấy bởi chứng cho biết rằng khoảng tầm 40% bạn Do Thái Ashkenazi tất cả nguồn gốc từ bốn mẹ tổ tiên, phần lớn người thiếu phụ này có nguồn gốc Trung Đông.
In contrast, Behar has found evidence that about 40% of Ashkenazi Jews originate maternally from just four female founders, who were of Middle Eastern origin.
Ngay cả lịch sử vẻ vang của cuốn sách quái đản này cũng cho biết thêm bằng chứng là Kinh-thánh bao gồm nguồn gốc cao hơn nữa chứ không hẳn chỉ đến từ loài người.
Tôi có thắc mắc muốn được đáp án như sau theo chế độ Khi chứng từ gốc bởi giấy được gửi thành chứng từ điện tử nhằm giao dịch, giao dịch thanh toán thì triệu chứng từ cội còn giá trị giao dịch không? chứng từ gốc ghi bởi tiếng quốc tế khi thực hiện để ghi sổ kế toán cùng lập báo cáo tài bao gồm ở vn có cần phải dịch toàn bộ nội dung ra tiếng Việt không? thắc mắc của anh A.L.Q tới từ TP.HCM.
Nội dung thiết yếu

Khi chứng từ gốc bằng giấy được gửi thành hội chứng từ năng lượng điện tử nhằm giao dịch, giao dịch thì chứng từ cội còn giá trị giao dịch không?

Căn cứ tại Điều 17 giải pháp Kế toán năm ngoái về bệnh từ điện tử:

Chứng từ điện tử1. Bệnh từ điện tử được coi là chứng từ kế toán tài chính khi có các nội dung hình thức tại Điều 16 của phép tắc này cùng được biểu hiện dưới dạng dữ liệu điện tử, được mã hóa nhưng mà không bị biến hóa trong quá trình truyền qua mạng sản phẩm công nghệ tính, mạng viễn thông hoặc bên trên vật sở hữu tin như băng từ, đĩa từ, những loại thẻ thanh toán.2. Triệu chứng từ năng lượng điện tử phải bảo đảm tính bảo mật thông tin và bảo toàn dữ liệu, tin tức trong quá trình sử dụng và lưu trữ; phải được quản lý, kiểm tra chống các hiệ tượng lợi dụng khai thác, xâm nhập, sao chép, đánh tráo hoặc sử dụng chứng từ năng lượng điện tử sai quy định. Hội chứng từ năng lượng điện tử được quản lý như tài liệu kế toán tài chính ở dạng nguyên phiên bản mà nó được tạo thành ra, nhờ cất hộ đi hoặc dấn nhưng phải có một cách đầy đủ thiết bị phù hợp để sử dụng.3. Khi bệnh từ bằng giấy được chuyển thành chứng từ điện tử để giao dịch, giao dịch thanh toán hoặc trái lại thì hội chứng từ năng lượng điện tử có mức giá trị để tiến hành nghiệp vụ kinh tế, tài thiết yếu đó, hội chứng từ bởi giấy chỉ có giá trị bảo quản để ghi sổ, theo dõi và kiểm tra, không có hiệu lực nhằm giao dịch, thanh toán.

Như vậy, khi hội chứng từ gốc bằng giấy được gửi thành triệu chứng từ điện tử nhằm giao dịch, thanh toán giao dịch thì chứng tự gốc bằng giấy chỉ có giá trị lưu lại để ghi sổ, theo dõi với kiểm tra, không có hiệu lực nhằm giao dịch, thanh toán.

Khi hội chứng từ gốc bằng giấy được gửi thành chứng từ điện tử để giao dịch, giao dịch thì bệnh từ cội còn giá trị thanh toán không? (Hình từ Internet)

Chứng từ gốc ghi bởi tiếng quốc tế khi áp dụng để ghi sổ kế toán với lập báo cáo tài bao gồm ở vn có bắt buộc phải dịch cục bộ nội dung ra tiếng Việt không?

Đối chiếu với qui định tại Điều 5 Nghị định 174/2016/NĐ-CP về bệnh từ kế toán:

Chứng trường đoản cú kế toán...4. Đơn vị kế toán áp dụng chứng từ điện tử theo quy định tại Điều 17 phương pháp kế toán thì được sử dụng chữ ký điện tử trong công tác kế toán. Chữ ký điện tử và việc thực hiện chữ ký kết điện tử được tiến hành theo lý lẽ của Luật giao dịch thanh toán điện tử.5. Những chứng từ kế toán ghi bằng tiếng quốc tế khi áp dụng để ghi sổ kế toán cùng lập report tài thiết yếu ở nước ta phải được dịch những nội dung hầu hết quy định trên khoản 1 Điều 16 cách thức kế toán ra giờ đồng hồ Việt. Đơn vị kế toán tài chính phải phụ trách về tính đúng đắn và tương đối đầy đủ của nội dung hội chứng từ kế toán được dịch từ bỏ tiếng nước ngoài sang giờ Việt. Phiên bản chứng từ kế toán dịch ra giờ Việt yêu cầu đính kèm với bạn dạng chính bởi tiếng nước ngoài.Các tư liệu kèm theo chứng từ kế toán bởi tiếng nước ngoài như những loại vừa lòng đồng, làm hồ sơ kèm theo triệu chứng từ thanh toán, hồ sơ dự án công trình đầu tư, report quyết toán và những tài liệu tương quan khác của đơn vị chức năng kế toán không sẽ phải dịch ra tiếng Việt trừ khi tất cả yêu ước của cơ sở nhà nước bao gồm thẩm quyền.

Như vậy, có thể thấy rằng, bây giờ các chính sách chỉ yêu thương cầu bệnh từ kế toán tài chính ghi bởi tiếng quốc tế khi thực hiện để ghi sổ kế toán và lập report tài chủ yếu ở vn phải được dịch các nội dung chủ yếu quy định tại khoản 1 Điều 16 công cụ Kế toán 2015 ra giờ Việt.

Theo đó, những nội dung hầu hết của triệu chứng từ kế toán tài chính ghi bởi tiếng nước ngoài phải được dịch ra giờ Việt là:

- Tên và số hiệu của triệu chứng từ kế toán;

- Ngày, tháng, năm lập chứng từ kế toán;

- Tên, showroom của cơ quan, tổ chức, đơn vị chức năng hoặc cá nhân lập triệu chứng từ kế toán;

- Tên, địa chỉ cửa hàng của cơ quan, tổ chức, đơn vị hoặc cá thể nhận bệnh từ kế toán;

- Nội dung nghiệp vụ kinh tế, tài bao gồm phát sinh;

- Số lượng, đối kháng giá và số chi phí của nghiệp vụ kinh tế, tài chủ yếu ghi bởi số; tổng số tiền của triệu chứng từ kế toán dùng để thu, chi tiền ghi thông qua số và bằng chữ;

- Chữ ký, họ cùng tên của tín đồ lập, người duyệt và những người có tương quan đến bệnh từ kế toán.

Lưu ý: phiên bản chứng từ kế toán tài chính dịch ra giờ Việt bắt buộc đính kèm với phiên bản chính bởi tiếng nước ngoài.

Đơn vị kế toán phải chịu trách nhiệm về tính đúng đắn và vừa đủ của nội dung hội chứng từ kế toán tài chính được dịch từ tiếng nước ngoài sang giờ đồng hồ Việt.

Chứng trường đoản cú kế toán thực hiện trực tiếp nhằm ghi sổ kế toán cùng lập report tài thiết yếu phải được tàng trữ bao nhiêu năm?

Căn cứ trên Điều 13 Nghị định 174/2016/NĐ-CP cơ chế về tài liệu kế toán phải lưu trữ tối thiểu 10 năm:

Tài liệu kế toán phải lưu trữ tối thiểu 10 năm1. Chứng từ kế toán thực hiện trực tiếp nhằm ghi sổ kế toán cùng lập báo cáo tài chính, các bảng kê, bảng tổng hợp đưa ra tiết, các sổ kế toán chi tiết, những sổ kế toán tài chính tổng hợp, báo cáo tài thiết yếu tháng, quý, năm của đơn vị kế toán, báo cáo quyết toán, report tự kiểm tra kế toán, biên phiên bản tiêu hủy tài liệu kế toán lưu trữ và tài liệu khác áp dụng trực tiếp để ghi sổ kế toán và lập báo cáo tài chính.2. Tài liệu kế toán liên quan đến thanh lý, nhượng bán tài sản cố định; report kết trái kiểm kê và reviews tài sản.3. Tài liệu kế toán của đơn vị chức năng chủ đầu tư, bao hàm tài liệu kế toán của các kỳ kế toán tài chính năm cùng tài liệu kế toán về báo cáo quyết toán dự án xong thuộc nhóm B, C.4. Tư liệu kế toán tương quan đến thành lập, chia, tách, thích hợp nhất, sáp nhập, chuyển đổi vẻ ngoài sở hữu, biến đổi loại hình công ty hoặc chuyển đổi đơn vị, giải thể, phá sản, kết thúc hoạt động, kết thúc dự án.5. Tài liệu liên quan tại đơn vị chức năng như hồ nước sơ kiểm toán của kiểm toán Nhà nước, hồ sơ thanh tra, kiểm tra, đo lường của cơ sở nhà nước tất cả thẩm quyền hoặc hồ sơ của các tổ chức truy thuế kiểm toán độc lập.6. Các tài liệu không giống không được luật tại Điều 12 với Điều 14 Nghị định này.7. Trường phù hợp tài liệu kế toán vẻ ngoài tại những khoản 1, 2, 3, 4, 5, 6 Điều này mà lao lý khác chế độ phải tàng trữ trên 10 năm thì triển khai lưu trữ theo vẻ ngoài đó.

Như vậy, hội chứng từ kế toán áp dụng trực tiếp nhằm ghi sổ kế toán cùng lập báo cáo tài chủ yếu phải tàng trữ tối thiểu 10 năm.

Lưu ý: vào trường hợp điều khoản khác giải pháp phải tàng trữ chứng từ kế toán áp dụng trực tiếp nhằm ghi sổ kế toán và lập report tài thiết yếu trên 10 năm thì thực hiện lưu trữ theo chế độ đó.