Thuật Ngữ Chứng Từ Xuất Nhập Khẩu Tiếng Anh Là Gì, Chứng Từ Trong Xuất Nhập Khẩu Tiếng Anh Là Gì
-
Sự nghiệp của bạn gặp gỡ cản trở bởi tiếng Anh chăm ngành xuất nhập khẩu chính là điểm yếu? các bạn khó có cơ hội thăng tiến lên những vị trí cao với tầm lương lớn chỉ vì chuyên môn tiếng Anh kém? Đừng lo lắng, hãy đuc rút ngay cho khách hàng kho từ vựng với thuật ngữ tiếng Anh chăm ngành xuất nhập khẩu cùng NativeX dưới đây.
Bạn đang xem: Chứng từ xuất nhập khẩu tiếng anh là gì
1. Từ bỏ vựng giờ Anh chăm ngành xuất nhập khẩu
Từ vựng giờ đồng hồ Anh xuất nhập vào khó bởi vì chúng liên quan nhiều đến các thuật ngữ về ghê tế, phù hợp đồng, cùng giao dịch. Cùng rất đó là phần lớn hiệp định mến mại, từ bỏ viết tắt tương đối khó chũm bắt. Dưới đây là những từ bỏ vựng đã được xếp theo vật dụng tự bảng chữ cái, chúng ta có thể lưu lại như 1 từ điển cầm tay cơ bạn dạng nhất về giờ đồng hồ Anh ngành xuất nhập khẩu.A
Additional premium /əˈdɪʃənl ˈpriːmiəm/: Phí bảo đảm phụ, phí bảo đảm bổ sungAir freight /eə freɪt/: Cước hàng không
Actual wages /ˈækʧʊəl ˈweɪʤɪz/: Tiền lương thực tế
B
Bill of lading /bɪl ɒv ˈleɪdɪŋ/: Vận đơnBrokerage /ˈbrəʊkərɪʤ/: hoạt động môi giới
Bonded warehouse /ˈbɒndɪd ˈweəhaʊs/: Kho nước ngoài quan
C
Cargo deadweight tonnage / ˈkɑːgəʊ ˈtʌnɪʤ/: Cước siêng chở sản phẩm hóaCertificate of indebtedness /səˈtɪfɪkɪt ɒv ɪnˈdɛtɪdnɪs/: Giấy ghi nhận thiếu nợ
Certificate of origin /səˈtɪfɪkɪt ɒv ˈɒrɪʤɪn/: Giấy hội chứng nhận xuất xứ hàng hóa
Customs declaration form /ˈkʌstəmz ˌdɛkləˈreɪʃən fɔːm/: Tờ khai hải quan
Convertible debenture /kənˈvɜːtəbl dɪˈbɛnʧə/: Trái khoán có thể đổi thành kim cương hoặc thành dola
Contractual wages /kənˈtræktjʊəl ˈweɪʤɪz/ : tiền lương khoán
C&F( cost và freight) /kɒst & freɪt/ : bao hàm giá hàng hóa và cước giá thành nhưng không bao hàm bảo hiểm
CIF( cost, insurance & freight) /kɒst, ɪnˈʃʊərəns & freɪt/: bao gồm giá mặt hàng hóa, bảo đảm và cước phí
Cargo /ˈkɑːgəʊ/: hàng hóa, lô hàng, hàng chăm chở (vận chuyển bằng máy bay)Container /kənˈteɪnə/: Thùng đựng hàng
Customs /ˈkʌstəmz/: Thuế nhập khẩu, hải quan
Contractual wages /kənˈtræktjʊəl ˈweɪʤɪz/: chi phí lương khoán
D
Debit advice /ˈdɛbɪt ədˈvaɪs/(n): Giấy báo nợDeclare /dɪˈkleə/(n): Khai báo hàng( nhằm đóng thuế)Debit /ˈdɛbɪt/(n): Món nợ, bên nợ
Demand loan /dɪˈmɑːnd ləʊn/(n): Khoản giải ngân cho vay không kỳ hạn
Debenture holder /dɪˈbɛnʧə ˈhəʊldə/(n): fan giữ trái khoán
Delivery /dɪˈlɪvəri/(n): Sự vận chuyển hàng
E
Export /ˈɛkspɔːt / (n/v): Xuất khẩuEntrusted export/import /ɪnˈtrʌstɪd ˈɛkspɔːt/ˈɪmpɔːt/ (n): Xuất khẩu ủy thác( dịch vụ)Export/import process /ˈɛkspɔːt/ˈɪmpɔːt ˈprəʊsɛs/ (n): quy trình xuất nhập khẩu
Export/import procedures /ˈɛkspɔːt/ˈɪmpɔːt prəˈsiːʤəz/ (n): giấy tờ thủ tục xuất nhập khẩu
Export/import policy /ˈɛkspɔːt/ˈɪmpɔːt ˈpɒlɪsi / (n): chế độ xuất/nhập khẩu
Export/import license /ˈɛkspɔːt/ˈɪmpɔːt ˈlaɪsəns/ (n): giấy tờ xuất/nhập khẩu
F
Freight /freɪt/( n): sản phẩm & hàng hóa chở trên tàu, cước phíFiduciary loan /fɪˈʤuːʃiəri ləʊn/( n): Khoản cho vay không đảm bảo
Freight to lớn collect/freɪt tuː kəˈlɛkt/( n): Cước giá tiền trả sau
Freight prepaid/freɪt ˌpriːˈpeɪd/( n): Cước giá tiền trả trước
Freight payable at/freɪt ˈpeɪəbl æt/( n): Cước phí giao dịch thanh toán tại
Freight as arranged/freɪt æz əˈreɪnʤd/( n): Cước mức giá theo thỏa thuận
FLC — Full container load/fʊl kənˈteɪnə ləʊd/( n): sản phẩm nguyên container
FTL: Full truck load/fʊl trʌk ləʊd/( n): sản phẩm giao nguyên xe cộ tải
Fixed interest-bearing debenture /fɪkst ˈɪntrɪst–ˈbeərɪŋ dɪˈbɛnʧə/: Trái khoán chịu tiền lãi vậy định
I
Import /ˈɪmpɔːt/( n/v): Nhập khẩuIrrevocable /ɪˈrɛvəkəbl/( adj): cần yếu hủy ngang, cần yếu hủy bỏ
Invoice/ˈɪnvɔɪs/( n): Hóa đơn
Insurance premium/ɪnˈʃʊərəns ˈpriːmiəm/( n): giá thành bảo hiểm
Inland waterway/ˈɪnlənd ˈwɔːtəweɪ/( n): Vận chuyển bởi đường thủy nội địa
Inland haulage charge/ˈɪnlənd ˈhɔːlɪʤ ʧɑːʤ/( n): giá thành vận gửi nội địa
L
Logistics coordinator /ləʊˈʤɪstɪks kəʊˈɔːdɪneɪtə/( n): nhân viên cấp dưới điều vậnLoan at gọi /ləʊn æt kɔːl/( n): sản phẩm lẻ
Lift On-Lift Off charges /lɪft ɒn–lɪft ɒf ˈʧɑːʤɪz/( n): giá tiền nâng vận
Long loan /lɒŋ ləʊn/( n): Khoản vay lâu năm hạn, sự cho vay dài hạn
LCL — Less than container load /lɛs ðæn kənˈteɪnə ləʊd/( n): tiền vay không kỳ hạn, khoản vay không kỳ hạn
Loan on mortgage /ləʊn ɒn ˈmɔːgɪʤ/: khoản cho vay vốn cầm cố
M
Merchandize /ˈmɜːʧəndaɪz/( n): sản phẩm & hàng hóa mua và bánMortgage /ˈmɔːgɪʤ/ ( n): nỗ lực cố
Multimodal transportation /ˌmʌltɪˈməʊdl ˌtrænspɔːˈteɪʃən/( n): vận tải đa phương thức
O
Outbound /ˈaʊtbaʊnd/( n): sản phẩm xuấtOn-spot export/import /ɒn–spɒt ˈɛkspɔːt/ˈɪmpɔːt/: Xuất nhập vào tại chỗ
P
Packing các mục /ˈpækɪŋ lɪst///( n): Phiếu gói gọn hàngPayment /ˈpeɪmənt/( n): Thanh toán
Processing /ˈprəʊsɛsɪŋ/( n): chuyển động gia công
Premium as agreed /ˈpriːmiəm æz əˈgriːd/( n): Phí bảo đảm như đã thỏa thuận
Place of receipt /pleɪs ɒv rɪˈsiːt/( n): Địa điểm dấn hàng nhằm chở
Place of delivery /pleɪs ɒv dɪˈlɪvəri/( n): Nơi ship hàng cuối
Port of transit /pɔːt ɒv ˈtrænsɪt/( n): Cảng truyền tải
Port of discharge /pɔːt ɒv dɪsˈʧɑːʤ/( n): Cảng cởi hàng
Port of loading /pɔːt ɒv ˈləʊdɪŋ/( n): Cảng đóng hàng
Partial shipment /ˈpɑːʃəl ˈʃɪpmənt/( n): giao hàng từng phần
S
Shipment /ˈʃɪpmənt/(n ): Sự nhờ cất hộ hàngShipper /ˈʃɪpə/( n): bạn giao hàng
T
Temporary export/re-import /ˈtɛmpərəri ˈɛkspɔːt/riː–ˈɪmpɔː/: trợ thời nhập-tái xuấtTemporary import/re-export /ˈtɛmpərəri ˈɪmpɔːt/riː–ˈɛkspɔːt/: nhất thời xuất-tái nhập
Tax /tæks/( n) : ThuếTonnage /ˈtʌnɪʤ/( n): tiền cước, tiền chở hàng, trọng tải, lượng choán nước
Native
X – học tập tiếng Anh online toàn vẹn “4 kĩ năng ngôn ngữ” cho tất cả những người đi làm.
Với quy mô “Lớp học tập Nén” độc quyền:
Tăng hơn trăng tròn lần va “điểm kiến thức”, giúp phát âm sâu với nhớ lâu hơn gấp 5 lần.Tăng kỹ năng tiếp thu và tập trung qua những bài học tập cô ứ đọng 3 – 5 phút.Rút ngắn sát 400 giờ học lý thuyết, tăng hơn 200 giờ đồng hồ thực hành.Xem thêm: Hồ sơ xin việc online - mẫu sơ yếu lí lịch (cv)
Hơn 10.000 hoạt động cải thiện 4 năng lực ngoại ngữ theo giáo trình chuẩn chỉnh Quốc tế từ National Geographic Learning và Macmillan Education.
2. Trường đoản cú vựng giờ Anh siêng ngành hải quan
Nếu bạn đang làm việc trong ngành hải quan và tiếp tục phải xúc tiếp với giờ Anh hoặc đang xuất hiện ý định học tiếng Anh, học tập về ngành thương chính để có thể dễ dàng giao tiếp với những khách quốc tế. Hoặc các bạn muốn đọc thêm về vốn trường đoản cú vựng mới liên quan đến Hải quan hãy tham khảo tổng hợp dưới đây của NativeX nhé!
Bill of lading: Vận đơn (danh sách cụ thể hàng hóa trên tàu chở hàng)C.&F. (cost & freight): bao hàm giá hàng hóa và cước phí tổn nhưng không bao gồm bảo hiểmC.I.F. (cost, insurance và freight): bao hàm giá hàng hóa, bảo hiểm và cước phí
Cargo: sản phẩm & hàng hóa (vận chuyển bằng tàu thủy hoặc đồ vật bay)Certificate of origin: Giấy triệu chứng nhận xuất xứ hàng hóa
Container: Thùng đựng hàng phệ (công-ten-nơ)Container port (cảng công-ten-nơ); to Containerize (cho mặt hàng vào công-ten-nơ)Customs: Thuế nhập khẩu; hải quan
Customs declaration form: tờ khai hải quan
Declare: Khai báo mặt hàng (để đóng góp thuế)F.a.s. (free alongside ship): bao hàm chi chi phí vận chuyển đến cảng nhưng không gồm ngân sách chi tiêu chất sản phẩm lên tàu.F.o.b. (free on board): bạn bán phụ trách đến lúc hàng vẫn được chất lên tàu
Freight: hàng hóa được vận chuyển
Irrevocable: bắt buộc hủy ngang; unalterable – irrevocable letter of credit (tín dụng thư không hủy ngang)Letter of credit (L/C): tín dụng thanh toán thư(hình thức nhưng mà Ngân hàng thay mặt Người nhập khẩu cam kết với fan xuất khẩu/Người cung cấp hàng hoá vẫn trả tiềntrong thời hạn qui định khi fan xuất khẩu/Người cung cấp hàng hoá xuất trình những bệnh từ tương xứng với cách thức trong L/C đang được bank mởtheo yêu mong của bạn nhập khẩu)Merchandise: hàng hóa mua và bán
Packing list: Phiếu đóng gói hàng (một tư liệu được gởi kèm với hàng hóa để mô tả rằng bọn chúng đã được kiểm tra)Pro forma invoice: Hóa đối kháng tạm thời
Quay: Bến cảng; wharf – quayside (khu vực gần kề bến cảng)Ship: vận chuyển (hàng) bằng đường thủy hoặc con đường hàng không; tàu thủy
Shipment (việc giữ hộ hàng)Shipping agent: Đại lý tàu biển
Waybill: Vận 1-1 (cung cấp tin tức về hàng hóa được nhờ cất hộ đi)
3. Trường đoản cú vựng chăm ngành vận tải đường bộ quốc tế / logistics
Khi kể đến vận tải thế giới (logistics) là nói đến giao nhấn forwarding, về thông quan hàng hóa xuất nhập khẩu, kho bãi…thể hiện trong số hợp đồng vận tải (freight agreement), các khai báo manifest, các thông tin hàng đến… thuộc NativeX tìm hiểu phần đa từ vựng với thuật ngữ siêng ngành logistics trong tiếng Anh nhé!
NVOCC: Non vessel operating common carrier: nhà hỗ trợ dịch vụ vận tải đường bộ không tàu
Airlines: hãng trang bị bay
Flight No: số chuyến bay
Voyage No: số chuyến tàu
Freight forwarder: thương hiệu giao dìm vận tải
Consolidator: bên gom mặt hàng (gom LCL)Freight: cước
Ocean Freight (O/F): cước biển
Air freight: cước hàng không
Sur-charges: phụ phí
Addtional cost = Sur-charges
Local charges: phí tổn địa phương
Delivery order: lệnh giao hàng
Terminal handling charge (THC): chi phí làm hàng tại cảng
Handling fee: tổn phí làm hàng (Fwder trả đến Agent mặt cảng đích nếu cần sử dụng HBL)Seal: chì
Documentations fee: phí tổn làm triệu chứng từ (vận đơn)Place of receipt: vị trí nhận hàng nhằm chở
Place of Delivery/final destination: nơi ship hàng cuối cùng
Port of Loading/airport of loading: cảng/sân bay đóng hàng, xếp hàng
Port of Discharge/airport of discharge: cảng/sân bay dỡ hàng
Port of transit: cảng đưa tải
On board notations (OBN): chú giải lên tàu
Shipper: người gửi hàng
Consignee: bạn nhận hàng
Notify party: mặt nhận thông báo
Order party: bên ra lệnh
Marks và number: kí hiệu cùng số
Multimodal transportation/Combined transporation: vận tải đa phương thức/vận download kết hợp
Description of package & goods: biểu đạt kiện cùng hàng hóa
Transhipment: đưa tải
Consignment: lô hàng
Partial shipment: ship hàng từng phần
Quantity of packages: con số kiện hàng
Airway: mặt đường hàng không
Seaway: con đường biển
Road: vận tải đường bộ
Railway: vận tải đường sắt
Pipelines: con đường ống
Inland waterway: vận tải đường bộ đường sông, thủy nội địa
Endorsement: cam kết hậu
To order: phục vụ theo lệnh…Job number: mã nhiệm vụ (forwarder)Freight to collect: cước tổn phí trả sau (thu trên cảng tháo dỡ hàng)Freight prepaid: cước giá tiền trả trước
Freight payable at: cước phí giao dịch thanh toán tại…Elsewhere: giao dịch tại chỗ khác (khác POL và POD)Freight as arranged: cước tầm giá theo thỏa thuận
Said to contain (STC): kê khai gồm có
Shipper’s load & count (SLAC): nhà hàng đóng với đếm hàng
Gross weight: trọng lượng tổng ca bi
Lashing: chằng
Volume weight: trọng lượng thể tích (tính cước LCL)Measurement: đơn vị đo lường
As carrier: fan chuyên chở
As agent for the Carrier: cửa hàng đại lý của bạn chuyên chở
Shipmaster/Captain: thuyền trưởng
Liner: tàu chợ
Voyage: tàu chuyến
Bulk vessel: tàu rời
Charter party: vận đơn thuê tàu chuyến
Detention: chi phí lưu container trên kho riêng
Demurrrage: phí lưu contaner tại bãi
Storage: phí lưu kho bãi của cảng (thường cộng vào demurrage)Cargo Manifest: bản lược khai sản phẩm hóa
Ship rail: bậc thang tàu
Transit time: thời gian trung chuyển
Departure date: ngày khởi hành
Frequency: tần suất số chuyến/tuần
Connection vessel/feeder vessel: tàu nối/tàu ăn hàng
Shipped on board: giao hàng lên tàu
Tare: trọng lượng vỏ cont
Cu-Cap: Cubic capacity: thể tích có thể đóng hàng của container (ngoài vỏ cont)Verified Gross Mass weight (VGM): phiếu khai báo tổng trọng lượng hàng
Safety of Life at sea (SOLAS): Công mong về bình an sinh mạng con bạn trên biển
Container packing list: danh sách container lên tàu
Means of conveyance: phương tiện vận tải
Place & date of issue: ngày và địa điểm phát hành
Trucking: phí vận tải đường bộ nội địa
Inland haulauge charge (IHC) = Trucking
Lift On-Lift Off (LO-LO): chi phí nâng hạ
Forklift: xe nâng
Cut-off time: giờ giảm máng
Closing time = Cut-off time
Omit: tàu không cập cảng
Roll: nhỡ tàu
Delay: trì trệ, chậm chạp so với kế hoạch tàu
Shipment terms: lao lý giao hàng
Free hand: hàng thường (shipper tự book tàu)Nominated: sản phẩm chỉ định
Volume: số lượng hàng book
Laytime: thời gian dỡ hàng
Freight note: chú giải cước
Bulk container: container mặt hàng rời
Ship’s owner: công ty tàu
Payload = net weight: trọng lượng hàng đóng (ruột)On deck: trên boong, lên boong tàu
Shipping marks: ký kết mã hiệu
Merchant: yêu quý nhân
Straight BL: vận đối kháng đích danh
Bearer BL: vận solo vô danh
Unclean BL: vận đơn không tuyệt vời nhất (Clean BL: vận đối kháng hoàn hảo)Straight BL: vận đơn đích danh
Through BL: vận solo chở suốt
Negotiable: chuyển nhượng được
Non-negotiable: không chuyển nhượng ủy quyền được
Port-port: giao từ cảng mang lại cảng
Door-Door: giao tự kho đến kho
Charterer: người thuê tàu
Agency Agreement: hợp đồng đại lýBulk Cargo: hàng rời
Multimodal/Combined transport operation =MTO/CTO: Người sale dịch vụ vận tải đa phương thức
Consignor: người gửi mặt hàng (= Shipper)Consigned to lớn order of = consignee: fan nhận hàng
Container Ship: Tàu container
Non Vessel Operating Common Carrier (NVOCC) : Người vận tải công cộng không tàu
Twenty feet equivalent unit(TEU ): Đơn vị container bằng trăng tròn foot
Dangerous goods: hàng hóa nguy hiểm
Pick up charge: tầm giá gom hàng tại kho (~trucking)Security charge: phí bình yên (thường sản phẩm air)International Maritime Organization (IMO):Tổ chức mặt hàng hải quốc tếLaydays or laytime: Số ngày bốc/dỡ sản phẩm hay thời hạn bốc/dỡ hàng
Said lớn weight: Trọng lượng khai báo
Said lớn contain: Được nói là tất cả có
Terminal: bến
Time Sheet or Layday Statement: Bảng tính thời hạn thưởng phát bốc/dỡ
Transit time: thời hạn trung chuyển
Notice of readiness:Thông báo hàng chuẩn bị để bốc /dỡ
Inland clearance/container deport (ICD): cảng thông quan liêu nội địa
Hazardous goods: mặt hàng nguy hiểm
Dangerous goods note: ghi chú mặt hàng nguy hiểm
Tank container: công-te-nơ bể (đóng hóa học lỏng)Named cargo container: công-te-nơ siêng dụng
Container: công-te-nơ chứa hàng
Stowage: xếp hàng
Trimming: san, cào hàng
Crane/tackle: phải cẩu
Cost: đưa ra phí
Risk: rủi ro ro
Freighter: máy bay chở hàng
Express airplane: máy bay chuyển phân phát nhanh
Delivered Ex-Ship (DES): Giao hang tren tau
Seaport: cảng biển
Airport: sân bay
Handle: có tác dụng hàng
In transit: đã trong quá trình vận chuyển
Hub: bến trung chuyển
Oversize: vượt khổ
Overweight: quá tải
Intermodal: vận tải kết hợp
Trailer: xe mooc
Clean: hoàn hảo
Place of return: địa điểm trả vỏ sau khi đóng sản phẩm (theo phiếu EIR)Dimension: kích thước
Tonnage: khoảng không của một tàu
Deadweight– DWT: Trọng tải tàu
4. Từ vựng giờ đồng hồ Anh chăm ngành giao dịch thanh toán quốc tế
Từ vựng về thanh toán quốc tế thường xuyên phải bao hàm các đk giao dìm incoterms, kèm theo đơn giá và trách nhiệm của từng điều khoản thương mại thế giới khác nhau…đòi hỏi fan lập chứng từ đề nghị hiểu rõ, nếu như không sẽ bị thiệt thòi….chính vì chưng vậy, thuật ngữ chăm ngành giao dịch quốc tế này rất hữu dụng cho số đông ai biên soạn thảo thích hợp đồng nước ngoài thương, những tín dụng thư, tương tự như giải quyết những tranh chấp về thích hợp đồng gồm thanh toán quốc tế …
Cash: chi phí mặt
Honour = payment: sự thanh toán
Cash against documents (CAD): chi phí mặt thay đổi lấy bệnh từ
Open-account: ghi sổ
Letter of credit: thư tín dụng
Reference no: số tham chiếu
Documentary credit: tín dụng thanh toán chứng từ
Collection: dựa vào thu
Clean collection: nhờ vào thu phiếu trơn
Documentary collection: nhờ thu kèm chứng từ
Financial documents: chứng từ tài chính
Commercial documents: triệu chứng từ yêu thương mại
D/P: Documents against payment: nhờ thu trả ngay
D/A: Documents agains acceptance: nhờ vào thu trả chậm
Issuing bank: bank phát hành LCAdvising bank: ngân hàng thông báo (của bạn thụ hưởng)Confirming bank: ngân hàng xác thực lại LCNegotiating bank/negotiation: ngân hàng thương lượng/thương lượng giao dịch thanh toán (chiết khấu)Revolving letter of credit: LC tuần hoàn
Advanced letter of credit/ Red clause letter of credit: LC luật pháp đỏ
Stand by letter of credit: LC dự phòng
Beneficiary: fan thụ hưởng
Applicant: người yêu cầu mở LC (thường là Buyer)Accountee = Applicant
Applicant bank:ngân mặt hàng yêu ước phát hành
Reimbursing bank: ngân hàng bồi hoàn
Drafts: ân hận phiếu
Bill of exchange: hối hận phiếu
UCP – The uniform Customs và Practice for Documentary credit: những quy tắc thực hành thực tế thống duy nhất về tín dụng thanh toán chứng từ
ISPB- International Standard banking practice for the examination of documents under documentary credits: tập quán bank tiêu chuẩn chỉnh quốc tế về kiểmtra hội chứng từ theo thư tín dụng
Remitting bank: bank chuyển tiền/ngân hàng nhờ vào thu
Collecting bank: bank thu hộ
Paying bank: bank trả tiền
Claiming bank: bank đòi tiền
Presenting Bank: ngân hàng xuất trình
Nominated ngân hàng :Ngân hàng được chỉ định
Credit: tín dụng
Presentation: xuất trình
Banking days: ngày làm việc ngân sản phẩm (thứ bảy không xem là ngày làm việc)Remittance: đưa tiền
Protest for Non-payment: kháng nghị không trả tiền
Telegraphic transfer/Mail transfer: chuyển khoản qua ngân hàng bằng điện/thư
Telegraphic transfer reimbursement (TTR):hoan tra tien bang dien
Deposit: tiền để cọc
Advance = Deposit
Down payment = Deposit
The balance payment: số tiền sót lại sau cọc
LC notification = advising of credit: thông báo thư tín dụng
Maximum credit amount: giá bán trị buổi tối đa của tín dụng
Applicable rules: nguyên tắc áp dụng
Amendments: chỉnh sửa (tu chỉnh)Discrepancy: sự không tương đồng chứng từ
Period of presentation: thời hạn xuất trình
Drawee: bị đơn kí phát hối hận phiếu
Drawer: người kí phát ăn năn phiếu
Latest date of shipment: ngày giao hàng sau cùng lên tàu
Irrevocable L/C: thư tín dụng không hủy ngang (revocable: bỏ ngang)Defered LC: thư tín dụng trả chậm
Usance LC = Defered LCLC transferable: thư tín dụng chuyển nhượng
Bank Identified Code(BIC): mã định hình ngân hàng
Exchange rate: tỷ giá
Swift code: mã định dạng ngân hàng(trong khối hệ thống swift)Message Type (MT): mã lệnh
Form of documentary credit: hình thức/loại thư thín dụng
Available with…: được giao dịch tại…Blank endorsed: cam kết hậu để trống
Endorsement: ký hậu
Account : tài khoản
Basic ngân hàng Account number (BBAN): số thông tin tài khoản cơ sở
International ngân hàng Account Number (IBAN): số tài khoản quốc tếApplication for Documentary credit: đơn yêu cầu mở thư tín dụng
Application for Remittance: yêu mong chuyển tiền
Application for Collection: Đơn yêu cầu nhờ thu
Delivery authorization: Ủy quyền dìm hàng
Undertaking: cam kết
Disclaimer: miễn trách
Charges: ngân sách ngân hàng
Intermediary bank: ngân hàng trung gian
Uniform Rules for Collection (URC):Quy tắc thống độc nhất vô nhị về dựa vào thu
Uniform Rules for Bank-to-Bank Reimbursements Under Documentary Credit (URR) quy tắc thống độc nhất vô nhị về hoàn lại tiền giữa những ngân sản phẩm theo tín dụng thanh toán chứng từ
Promissory note: kỳ phiếu
Third buổi tiệc nhỏ documents: bệnh từ mặt thứ ba
Cheque: séc
Tolerance: dung sai
Expiry date: ngày quá hạn sử dụng hiệu lực
Correction: các sửa đổi
Issuer: người phát hành
Mispelling: lỗi bao gồm tả
Typing errors: lỗi tiến công máy
Originals: bản gốc
Duplicate: hai phiên bản gốc như nhau
Triplicate: ba bạn dạng gốc như nhau
Quadricate: bốn bạn dạng gốc như nhau
Fold: …bao nhiêu phiên bản gốc (Vd: 2 fold: 2 phiên bản gốc)First original: bạn dạng gốc đầu tiên
Second original: phiên bản gốc vật dụng hai
Third original: bản gốc thứ ba
International Standby Letter of Credit: Quy tắc thực hành Tín dụng dự trữ quốc tế (ISP 98)Copy: bạn dạng sao
Shipment period: thời hạn giao hàng
Dispatch: gởi hàng
Taking in charge at: dấn hàng nhằm chở tại…Comply with: tuân theo
Field: ngôi trường (thông tin)Transfer: đưa tiền
Bank slip: biên lai đưa tiền
Bank receipt = ngân hàng slip
Signed: kí (tươi)Drawing: câu hỏi ký phát
Advise-through ngân hàng = advising bank: ngân hàng thông báo
Currency code: mã đồng tiền
Sender : fan gửi (điện)Receiver: fan nhận (điện)Value Date: ngày giá chỉ trị
Ordering Customer: người tiêu dùng yêu cầu (~applicant)Instruction : sự lý giải (với bank nào)Interest rate: lãi suất
Telex: điện Telex trong hệ thống tín dụng
Domestic L/C: thư tín dụng nội địa
Import L/C: thư tín dụng thanh toán nhập khẩu
Documentary credit number: số thư tín dụng
Mixed Payment: giao dịch hỗn hợp
Abandonment: sự từ bỏ hàng
Particular average: Tổn thất riêng
General average: Tổn thất chung
Declaration under xuất hiện cover: Tờ khai theo một bảo đảm bao
Society for Worldwide Interbank và Financial Telecomunication (SWIFT): hiệp hội viễn thông liên bank và các tổ chức tài bao gồm quốc tế
Xuất nhập khẩu là hoạt động mua bán sản phẩm hóa quốc tế. Bởi vì đó, ko tránh khỏi câu hỏi phải sử dụng, hiểu những từ ngữ giờ đồng hồ Anh chuyên ngành. Mison Trans tổng hợp các từ viết tắt trong xuất nhập khẩu bởi tiếng Anh hay được sử dụng khi vận chuyển sản phẩm & hàng hóa nhập khẩu thiết yếu ngạch.
| Reference Code | English | Cách đọc | Tiếng Việt |
| AWR | B/L Endorsement | /ˌbɪl əv ˈleɪdɪŋ/ /ɪnˈdɔːrsmənt/ | Ký hậu vận đơn |
| B/L | Bill of Lading | /ˌbɪl əv ˈleɪdɪŋ/ | Vận đơn |
| BAC | Export Bill under Usance DC | /ɪkˈspɔːrt/ /bɪl/ /ˈʌndər/ /’ju:zəns/ | Chứng từ xuất khẩu bên dưới L/C trả chậm |
| BAP | Export Bill Collection under D/A | /ɪkˈspɔːrt/ /bɪl/ /kəˈlekʃn/ /ˈʌndər/ | Chứng trường đoản cú xuất khẩu nhờ thu trả lờ lững (D/A) |
| BCC | Cheque Collection | /tʃek/ /kəˈlekʃn/ | Séc nhờ vào thu |
| BLR | Base Lending Rate | /beɪs/ /ˈlendɪŋ reɪt/ | Lãi suất cho vay vốn cơ bản |
| BPC | Export Billl under Sight DC | /ɪkˈspɔːrt/ /bɪl/ /ˈʌndər/ /saɪt/ | Chứng từ bỏ xuất khẩu dưới L/C trả ngay |
| BPP | Export Bill Collection under D/P | /ɪkˈspɔːrt/ /bɪl/ /kəˈlekʃn/ /ˈʌndər/ | Chứng từ bỏ xuất khẩu dựa vào thu trả tức thì (D/P) |
| BR | Import Bill under Sight DC | /ˈɪmpɔːrt/ /bɪl/ /ˈʌndər/ /saɪt/ | Chứng tự nhập khẩu bên dưới L/C trả ngay |
| CHG | Charge(s) | /tʃɑːrdʒ/ | Lệ phí |
| CIL | Import Loan | /ˈɪmpɔːrt/ /loʊn/ | Khoản vay nhập khẩu |
| COMM | Commission | /kəˈmɪʃn/ | Phí |
| CUA | Current Account | /ˈkɜːrənt əkaʊnt/ | Tài khoản vãng lai |
| CUI | Current account with Interest Bearing | /ˈkɜːrənt əkaʊnt/ /wɪθ/ /ˈɪntrəst/ /ˈberɪŋ/ | Tài khoản vãng lai bao gồm lãi suất |
| DC | Sight Documentary Credit | /saɪt/ /ˌdɑːkjuˈmentri/ /ˈkredɪt/ | L/C nhập khẩu trả ngay |
| DCA | Export DC Advising | /ɪkˈspɔːrt/ /ədˈvaɪzɪŋ/ | Thông báo L/C xuất khẩu |
| DD | Demand Draft | /dɪˈmænd dræft/ | Hối phiếu (đi) |
| DISC | Discrepancy | /dɪsˈkrepənsi/ | Bất hợp lệ |
| DPB | Import Bill under Usance DC | /ˈɪmpɔːrt/ /bɪl/ /ˈʌndər//’ju:zəns/ | Chứng từ nhập khẩu dưới L/C trả chậm |
| DPC | Usance Documentary Credit | /’ju:zəns/ /ˌdɑːkjuˈmentri/ /ˈkredɪt/ | L/C nhập khẩu trả chậm |
| EXP | Export | /ɪkˈspɔːrt/ | Xuất khẩu |
| FLN | Fixed Term Loans | /fɪkst/ /tɜːrm//loʊns/ | Khoản vay thanh toán giao dịch cuối kỳ |
| GTE/GT1 | Guarantee | /ˌɡærənˈtiː/ | Bảo lãnh |
| HIB | Internet Banking | /ˈɪntərnet/ /ˈbæŋkɪŋ/ | Ngân hàng trực tuyến |
| IBC | Import Bill under Collection (DP, DA) | /ˈɪmpɔːrt/ /bɪl/ /ˈʌndər/ /kəˈlekʃn/ | Chứng trường đoản cú nhập khẩu nhờ thu (D/A, D/P) |
| IIL | Irregular Installment Loan | /ɪˈreɡjələr/ /ɪnˈstɔːlmənt/ /loʊn/ | Khoản vay thanh toán giao dịch định kỳ không giống nhau |
| IMP | Import | /ˈɪmpɔːrt/ | Nhập khẩu |
| INV | Invoice | /ˈɪnvɔɪs/ | Hóa đơn |
| ISS BK | Issuing Bank | /ˈɪʃuːɪŋ//ˈbæŋk/ | Ngân hàng tạo ra (L/C) |
| LAE | Export Loan | /ɪkˈspɔːrt//loʊn/ | Khoản vay theo phù hợp đồng xuất khẩu |
| LP | Local Payment | /ˈloʊkl/ /ˈpeɪmənt/ | Thanh toán trong nước |
| MDA | Marginal Deposit against Load | /ˈmɑːrdʒɪnl/ /dɪˈpɑːzɪt/ /əˈɡenst/ /loʊd/ | Tỷ lệ ký kết quỹ bên trên khoản vay |
| OBC | Export Bill under Collection (without financing) | /ɪkˈspɔːrt/ /bɪl/ /ˈʌndər/ /kəˈlekʃn/ | Chứng tự xuất khẩu dựa vào thu (không tách khấu) |
| P/O | Payment Order | /ˈpeɪmənt/ /ˈɔːrdər/ | Ủy nhiệm chi |
| PC | Export Loan | /ɪkˈspɔːrt/ /loʊn/ | Khoản vay theo L/C xuất khẩu |
| RBL | Reducing Balance Loan | /rɪˈduːs/ /ˈbæləns/ /loʊn/ | Khoản vay giao dịch định kỳ bởi nhau |
| REF | Reference | /ˈrefrəns/ | Số tham chiếu |
| RFE | Receivable Finance | /rɪˈsiːvəbl/ /ˈfaɪnæns/ | Tài trợ khoản phải thu |
| SDC | Standby DC | /ˈstændbaɪ/ | L/C dự phòng |
| SGT | Shipping Guarantee | /ˈʃɪpɪŋ/ /ˌɡærənˈtiː/ | Bảo lãnh nhận hàng |
| SSV | Saving Account | /ˈseɪvɪŋ/ /əˈkaʊnt/ | Tài khoản an lợi |
| T | Internal Transfer | /ɪnˈtɜːrnl/ /trænsˈfɜːr/ | Thanh toán nội bộ |
| TD1 | Time Deposit Account | /taɪm/ /dɪˈpɑːzɪt/ /əˈkaʊnt/ | Tài khoản chi phí gửi gồm kỳ hạn |
| TD3 | Deposit Under Lien | /dɪˈpɑːzɪt/ /ˈʌndər/ /ˈliːən/ | Tiền gửi cầm cố |
| TD4 | Saving Deposit | /ˈseɪvɪŋ/ /dɪˈpɑːzɪt/ | Tiền gửi tiết kiệm |
| TDI | Time Deposit Interim Interest | /taɪm/ /dɪˈpɑːzɪt/ /ˈɪntərɪm/ /ˈɪntrəst/ | Tiền gởi kỳ hạn thừa nhận lãi theo chu kỳ luân hồi thỏa thuận |
| TMD | Time Deposit | /taɪm/ /dɪˈpɑːzɪt/ | Tiền giữ hộ kỳ hạn |
| TRA | Time Deposit Interim Interest | /taɪm/ /dɪˈpɑːzɪt/ /ˈɪntərɪm//ˈɪntrəst/ | Tài khoản chi phí gửi tất cả kỳ hạn nhận lãi hàng tháng |
| TRC | Time Deposit for Secured Credit Card | /taɪm/ /dɪˈpɑːzɪt/ /fər/ /səˈkjʊrɪd/ /ˈkredɪt/ /kɑːrd/ | Tiền gửi ký quỹ cho thẻ tín dụng |
| TRF | Transfer | /trænsˈfɜːr/ | Chuyển khoản |
| TT | Telegraphic Transfer | /ˌtelɪˈɡræfɪk/ /trænsˈfɜːr/ | Điện chuyển khoản qua ngân hàng (đi) |
| TTI | Inward Telegraphic Transfer | /ˈɪnwərd/ /ˌtelɪˈɡræfɪk/ /trænsˈfɜːr/ | Điện chuyển tiền (đến) |
| WDR | Withdrawal | /wɪðˈdrɔːəl/ | Rút tiền |
Các từ viết tắt trong xuất nhập khẩu bởi tiếng Anh thường dùng
Shipping Lines: hãng tàuNVOCC (Non vessel operating common carrier): Nhà cung ứng dịch vụ vận tải không tàuAirlines: Hãng vật dụng bayFlight No: Số chuyến bayVoyage No: Số chuyến tàuFreight forwarder: hãng sản xuất giao nhận vận tảiConsolidator: mặt gom mặt hàng (gom LCL)Freight: CướcOcean Freight (O/F): Cước biểnAir freight: Cước sản phẩm khôngSur-charges: Phụ phíAddtional cost = Sur-chargesLocal charges: phí địa phươngDelivery order: Lệnh giao hàngTerminal handling charge (THC): phí tổn làm mặt hàng tại cảngHandling fee: phí tổn làm mặt hàng (Fwder trả mang lại Agent mặt cảng đích nếu sử dụng HBL)Seal: ChìDocumentation fee: giá thành làm triệu chứng từ (vận đơn)Place of receipt: Địa điểm nhận hàng để chởPlace of Delivery/final destination: Nơi phục vụ cuối cùngPort of Loading/airport of loading: Cảng/sân bay đóng hàng, xếp hàngPort of Discharge/airport of discharge: Cảng/sân bay dỡ hàngPort of transit: Cảng đưa tảiOn board notations (OBN): ghi chú lên tàuShipper: tín đồ gửi hàngConsignee: tín đồ nhận hàngNotify party: bên nhận thông báoOrder party: bên ra lệnhMarks và number: Kí hiệu và sốMultimodal transportation/Combined transporation: vận tải đa phương thức/vận download kết hợpDescription of package và goods: mô tả kiện với hàng hóaTranshipment: gửi tảiConsignment: Lô hàngPartial shipment: ship hàng từng phầnQuantity of packages: con số kiện hàngAirway: Đường mặt hàng khôngSeaway: Đường biểnRoad: vận tải đường bộRailway: vận tải đường bộ đường sắtPipelines: Đường ốngInland waterway: vận tải đường sông, thủy nội địaEndorsement: ký kết hậuTo order: ship hàng theo lệnh…FCL – Full container load: hàng nguyên containerFTL: Full truck load: hàng giao nguyên xe cộ tảiLess than truck load (LTL): sản phẩm lẻ ko đầy xe cộ tảiLCL – Less than container Load: sản phẩm lẻMetric ton (MT): Mét tấn = 1000 k gsContainer Yard – CY: bến bãi containerCFS – Container freight station: Kho khai thác hàng lẻJob number: Mã nghiệp vụ (forwarder)Freight to lớn collect: Cước tầm giá trả sau (thu trên cảng cởi hàng)Freight prepaid: Cước giá thành trả trướcFreight payable at: Cước phí giao dịch tại…Elsewhere: giao dịch tại khu vực khác (khác POL cùng POD)Freight as arranged: Cước chi phí theo thỏa thuậnSaid to contain (STC): Kê khai gồm cóShipper’s load and count (SLAC): nhà hàng đóng với đếm hàngGross weight: Trọng lượng tổng ca biLashing: ChằngVolume weight: Trọng lượng thể tích (tính cước LCL)Measurement: Đơn vị đo lườngAs carrier: người chuyên chởAs agent for the Carrier: Đại lý của bạn chuyên chởShipmaster/Captain: Thuyền trưởngLiner: Tàu chợVoyage: Tàu chuyếnBulk vessel: Tàu rờiCharter party: Vận 1-1 thuê tàu chuyếnDetention: mức giá lưu container trên kho riêngDemurrrage: chi phí lưu contaner trên bãiStorage: giá tiền lưu bãi của cảng (thường cùng vào demurrage)Cargo Manifest: bản lược khai hàng hóaShip rail: cầu thang tàuTransit time: thời hạn trung chuyểnDeparture date: Ngày khởi hànhFrequency: tần suất số chuyến/tuầnConnection vessel/feeder vessel: Tàu nối/tàu ăn hàngShipped on board: giao hàng lên tàuFull set of original BL (3/3): Bộ rất đầy đủ vận 1-1 gốc (thường 3/3 bạn dạng gốc)Master Bill of Lading (MBL): Vận 1-1 chủ (từ Lines)House Bill of Lading (HBL): Vận 1-1 nhà (từ Fwder)Back date BL: Vận đơn kí lùi ngàyOpen-top container (OT): Container mở nócFlat rack (FR) = Platform container: Cont khía cạnh bằngRefered container (RF) – thermal container: Container bảo ôn đóng góp hàng lạnhGeneral purpose container (GP): Cont bách hóa (thường)High cube (HC = HQ): Container cao (40’HC cao 9’6’’)Tare: Trọng lượng vỏ contCu-Cap = Cubic capacity: Thể tích có thể đóng mặt hàng của container (ngoài vỏ cont)Verified Gross Mass weight (VGM): Phiếu khai báo tổng trọng lượng hàng. Safety of Life at sea (SOLAS): Công ước về an toàn sinh mạng con tín đồ trên biểnContainer packing list: danh sách container lên tàuMeans of conveyance: phương tiện vận tảiPlace and date of issue: Ngày và địa điểm phát hànhTrucking: Phí vận tải nội địaInland haulauge charge (IHC) = TruckingLift On-Lift Off (LO-LO): chi phí nâng hạForklift: xe nângCut-off time: Giờ giảm máng
