Ktl-icon-tai-lieu

Sự khác biệt về ngữ âm và từ vựng giữa 3 miền Bắc Trung Nam

Được đăng lên bởi Phan Hoàng Triều
Số trang: 9 trang   |   Lượt xem: 1861 lần   |   Lượt tải: 2 lần


So sánh ngữ âm trong phương ngữ ba vùng lãnh thổ Việt Nam:

Vùng

Phương ngữ Bắc

Thanh điệu

6 thanh

Phụ âm đầu

Vần

Phụ âm
cuối

20, s->x, r/gi->d, trưu->iu,
>ch (Có ngoại lệ, xem
đầy đủ
ươu->iêu
bên dưới)

Vùng biên giới phía Bắc
(vùng Đông Bắc, Hải
Phòng, Quảng
Ninhvà Tây Bắc)
Vùng đồng bằng Bắc
Bộ, trừ khu vực hạ lưu
sông Hồng và ven biển
(Bắc Ninh, Bắc
Giang, Vĩnh Phúc, Phú
Thọ, Hà Tây, Hòa
Bình,Hải Dương, Hưng
Yên,)
Vùng hạ lưu sông Hồng
và ven biển (Thái
Bình, Hà Nam, Nam
Định, Ninh Bình)

Phương ngữ Trung

Vùng Thanh Hóa

phân
biệt s/x, r/d/gi,tr/ch

5 thanh

23, phân
biệt s/x,r/d/gi, tr/ch

Phụ âm /-ŋ,
-k/ có thể
kết hợp
được với
nguyên âm
ở cả 3 hàng

lẫn lộn thanh
hỏi/thanh ngã

Vùng Nghệ An, Hà Tĩnh không phân
biệt thanh

thiếu cặp âm

ngã/thanh
nặng, âm trầm
hơn

cuối /-ŋ, k/

Vùng Quảng
Bình, Quảng Trị, Huế

không phân
biệt thanh
hỏi/thanh ngã

mất nhiều
vần

Phương ngữ Nam

5 thanh, không
phân
phân biệt s/x, r/d/gi,
biệt thanh
tr/ch
hỏi/thanh ngã

mất nhiều
vần

Vùng Quảng NamQuảng Ngãi

5 thanh, không
phân
phân biệt s/x, r/d/gi,
biệt thanh
tr/ch
hỏi/thanh ngã

âm /a/ và /ă/
mất nhiều
biến động
vần
đa dạng

Vùng Quy Nhơn-Bình
Thuận, Ninh Thuận

5 thanh, không
phân
bán phân biệt s/x,
biệt thanh
r/d/gi, tr/ch
hỏi/thanh ngã

âm /a/
và /e/
biến động
đa dạng

5 thanh,
không phân
bán phân biệt s/x,
biệt thanh
r/d/gi, tr/ch
hỏi/thanh
ngã

Nam Bộ

Thể loại

Động vật

Phương ngữ Bắc Phương ngữ Trung

đồng
nhất -in,
-it, -un,
-ut với
-inh,
-ich,
-ung, -uc

Phương ngữ Nam

lợn

lợn, heo

heo

ngan

ngan

vịt Xiêm

Thực vật

quả

quả

trái

hoa

hoa

bông

đỗ

độ

đậu

ngô

ngô, bắp

bắp

dứa

dứa

thơm

lạc

lạc

đậu phộng

roi

mận

mận

táo

táo

táo, bôm

táo ta

táo ta

táo

na

na

mãng cầu ta

mãng cầu gai

na gai

mãng cầu Xiêm

hồng xiêm

hồng xiêm

sabôchê

củ đậu

củ độ

củ sắn

sắn

sắn

khoai mì

dưa chuột

dưa chuột, dưa leo

dưa leo

dọc mùng

dọc mùng

bạc hà

rau mùi

mùi

ngò rí

mùi tàu

ngò tàu

ngò gai

(cây/hoa) dâm bụt

râm bụt

(cây/hoa) bông bụp

cây cảnh

cây cảnh

cây kiểng

chè (tươi)

chè xanh, trà

trà (xanh)

xì dầu

xì dầu

nước tương, tàu vị yểu, xì dầu

mì chính

mì chính

bột ngọt

tào phớ

đậu pha

tàu hủ non

nem rán

nem, chả cuốn

chả giò

ô mai

ô mai, xí muội

xí muội

Thực phẩm

ly đá

Vật dụng

tẩy

bánh caramen

bánh caramen

bánh flan

kính

kính

kiếng

ô

ô, dù

dù

rọ

cạo

rổ tre

chăn

chăn, mền

mền

(mắc) màn

(mắc) màn

(giăng) mùng

áo phông

áo phông

áo thun

áo ấm

áo ấm

áo lạnh

mũ

mụ...
So sánh ngữ âm trong phương ngữ ba vùng lãnh thổ Việt Nam:
Vùng Thanh điệu Phụ âm đầu Vần
Phụ âm
cuối
Phương ngữ Bắc 6 thanh
20, s->x, r/gi->d, tr-
>ch (Có ngoại lệ, xem
bên dưới)
ưu->iu,
ươu->iêu
đầy đủ
Vùng biên giới phía Bắc
(vùng Đông Bắc, Hải
Phòng, Quảng
NinhTây Bắc)
Vùng đồng bằng Bắc
Bộ, trừ khu vực hạ lưu
sông Hồng và ven biển
(Bắc Ninh, Bắc
Giang, Vĩnh Phúc, Phú
Thọ, Hà Tây, Hòa
Bình,Hải Dương, Hưng
Yên,)
Vùng hạ lưu sông Hồng
và ven biển (Thái
Bình, Hà Nam, Nam
Định, Ninh Bình)
phân
biệt s/x, r/d/gi,tr/ch
Phương ngữ Trung 5 thanh
23, phân
biệt s/x,r/d/gi, tr/ch
Phụ âm /-ŋ,
-k/ có thể
kết hợp
được với
nguyên âm
ở cả 3 hàng
Vùng Thanh Hóa
lẫn lộn thanh
hỏi/thanh ngã
Vùng Nghệ An, Hà Tĩnh không phân
biệt thanh
thiếu cặp âm
Sự khác biệt về ngữ âm và từ vựng giữa 3 miền Bắc Trung Nam - Trang 2
Để xem tài liệu đầy đủ. Xin vui lòng
Sự khác biệt về ngữ âm và từ vựng giữa 3 miền Bắc Trung Nam - Người đăng: Phan Hoàng Triều
5 Tài liệu rất hay! Được đăng lên bởi - 1 giờ trước Đúng là cái mình đang tìm. Rất hay và bổ ích. Cảm ơn bạn!
9 Vietnamese
Sự khác biệt về ngữ âm và từ vựng giữa 3 miền Bắc Trung Nam 9 10 629